Viis talve tagasi, seajahil kütiliini kiirustades, kui oli raske väikest kasvu eesminejaga sammu pidada, küsisin: „Jaan , kui vana Sa oled? „ Kuuskümmend viis oli vastus sammu aeglustamata. Kuraditosin aastaid noorem järeltulija pidi kõvasti sammu lisama. Nii oli ka viis aastat hiljem, viimasel talvel, mis jäigi viimaseks ühiseks jahiks koos Jaaniga.
Koprajahile, kus Jaan oli tõeline jahikuningas, me sel kevadel koos ei jõudnudki. Nagu ei jõudnud ka endiselt Vabariigi presidendi kokalt tema imeliste, ühisjahi krooniks olnud roogade kõiki nippe õppida.
Head jahti Sulle Toonelas, suur kütt ja hea inimene Jaan Maarand, kellega on olnud õnn ja au koos Kaiu jahindusklubis jahti teha.
In Memoriam Jaan Maarand
In Memoriam Jaan Maarand
Grumpy old man