mosse kirjutas:Baddmanni märkus tekitas minus pisikese filosoofilise mõtiskluse väljendi "kapten lahkub laevast viimasena" üle. Tuleb tõdeda, et seda saab tõlgendada kaheti:
1) heroiline tõlgendus: kapten lahkub laevast alles seejärel, kui kõik on evakueeritud ning edasine alusele jäämine tähendaks paratamatut hukku koos sellega
2) küüniline tõlgendus: kapten lahkub laevast alles seejärel, kui kõik on ujuvuse säilitamiseks parda taha jäetud ning edasine alusele jäämine tähendaks paratamatut hukku koos sellega.
Kuna paistab, et EJS on valinud teise tõlgendusvariandi, tuleb tõesti küsida: "radist läks kaladele, kes on järgmine?"
Haakub väga kurvalt teistes teemades juba korduvalt tsiteeritud foorumlase PS'i arvamusavaldusega.
Variant nr. 2 tõepoolest hakkab realiseeruma. Kes siis seda teadmata on valmis uppuvale ja tühjale alusele hüppama, et kasvõi korrakski kapten olla... Või peaks siia lisama praeguse kapteni jutukese uuele kaptenile, mis Mosse fil. tõlgenduses saaks olema päris koomiline.
Muuseas, kas on kellelgi miskit infokildu tagasiastuja kommentaarist, kui ta seda teinud üldse on? Indreku eeskujul võiks/peaks selgitust jagama.