1. leht 1-st
Vibujaht Austraalias
Postitatud: E Jaan 21, 2013 3:01 pm
Postitas Mägilanna
Kes tahab lugeda vibujahireisist Austraaliass, siis sellel aadressil leiate ühe pikema eesti keelde tõlgitud loo taas Juha Kylmä sulest
http://estonianbowhunters.ee/v2/?p=25
Re: Vibujaht Austraalias
Postitatud: T Jaan 22, 2013 3:07 pm
Postitas Feen
Tõlkimisel oleks võinud kasutada tapmise asemel sõna küttima (ma tean, et on inimesi, kes eelistavad seda terminit). Muidu igati tore lugu.
Re: Vibujaht Austraalias
Postitatud: T Jaan 22, 2013 4:05 pm
Postitas Mägilanna
@Feen - Sul on 100% õigus ja Sa pole esimene, kes sellele siin viitas...Tunnistan ausalt, et minu aastatetagune bläkk aga nüüd ei pääse ka enam lehele ligi, et parandust sisse viia
Loodan, et suhtute mõistvalt
Re: Vibujaht Austraalias
Postitatud: T Jaan 22, 2013 5:45 pm
Postitas plaaster
Aussied ise nimevad küttimist- harvesting (koristus, koristamine)
Re: Vibujaht Austraalias
Postitatud: K Mär 27, 2013 9:51 pm
Postitas ankur
t
Re: Vibujaht Austraalias
Postitatud: N Mär 28, 2013 8:45 am
Postitas rgrents
Kadedaks teeb
