Vibujaht Austraalias

[Mägilanna]

Kes tahab lugeda vibujahireisist Austraaliass, siis sellel aadressil leiate ühe pikema eesti keelde tõlgitud loo taas Juha Kylmä sulest
http://estonianbowhunters.ee/v2/?p=25

[Feen]

Tõlkimisel oleks võinud kasutada tapmise asemel sõna küttima (ma tean, et on inimesi, kes eelistavad seda terminit). Muidu igati tore lugu.

[Mägilanna]

@Feen - Sul on 100% õigus ja Sa pole esimene, kes sellele siin viitas...Tunnistan ausalt, et minu aastatetagune bläkk aga nüüd ei pääse ka enam lehele ligi, et parandust sisse viia
Loodan, et suhtute mõistvalt

[plaaster]

Aussied ise nimevad küttimist- harvesting (koristus, koristamine)

[ankur]

t

[rgrents]

Kadedaks teeb